renchérir

renchérir [ rɑ̃ʃerir ] v. <conjug. : 2>

• 1175; de re- et enchérir, qu'il tend à remplacer

I ♦ V. tr. Rendre encore plus cher, augmenter le prix de. ⇒ enchérir. « Une main-d'œuvre qui renchérit le papier » (Balzac). II ♦ V. intr. (1400)

1 ♦ Devenir encore plus cher, d'un prix plus élevé. ⇒ enchérir. Denrées qui renchérissent.

2 ♦ Faire une enchère supérieure. Il renchérit systématiquement sur tout le monde.

3 ♦ (XVII^e) Fig. RENCHÉRIR SUR : aller encore plus loin que, en action ou en paroles. « Vous avez renchéri sur ce que je vous ai enseigné. Vous outrez ma morale » (Lesage).

⊗ CONTR. Baisser.

● renchérir verbe intransitif (de enchérir) Augmenter de prix, devenir plus cher : Les loyers ont bien renchéri. ● renchérir (synonymes) verbe intransitif (de enchérir) Augmenter de prix, devenir plus cher

Synonymes :

- augmenter

- monter

Contraires :

- baisser

- diminuer

● renchérir verbe transitif Rendre plus cher : Toutes ces mesures renchérissent les prix. ● renchérir verbe transitif indirect Faire une enchère supérieure. Aller plus loin qu'un autre dans ses propos, ses actes : Il renchérit sur tout ce que je dis. ● renchérir (synonymes) verbe transitif Rendre plus cher

Synonymes :

- augmenter

- majorer

- relever

- revaloriser

Contraires :

- baisser

- diminuer

● renchérir (synonymes) verbe transitif indirect Faire une enchère supérieure.

Synonymes :

- enchérir

renchérir

v.

rI./r v. tr. Rendre plus cher. Renchérir des denrées.

rII./r v. intr.

d1./d Augmenter de prix. L'essence a renchéri.

d2./d Fig. Renchérir sur qqn, en dire ou en faire encore plus que lui. Renchérir sur qqch, aller au-delà. Il a renchéri sur les louanges déjà prodiguées.

⇒RENCHÉRIR, verbe

A. — Empl. trans., vieilli. [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Rendre plus cher, plus coûteux. Synon. augmenter, enchérir. Des impôts lourds et nombreux renchérissent les produits et obligent la plupart des consommateurs à s'en passer (SAY, Écon. pol., 1832, p. 151):

• ... le coût élevé de la main-d'œuvre a rendu le placement des pierres de menu calibre presque impossible; la taille de ces dernières renchérit leur prix dans une telle proportion que l'acheteur préfère acquérir une grosse pierre que plusieurs petites...

METTA, Pierres préc., 1960, p. 115.

B. — Empl. intrans. [Le suj. désigne une chose] Devenir plus cher. Tout renchérit. La vie, déjà fort chère à notre arrivée, est renchérie depuis, et renchérira encore (HUGO, Corresp., 1825, p. 418). Seuls les produits de luxe renchériront à volonté (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 118).

C. — Empl. trans. indir.

1. [Le suj. désigne une pers.] Renchérir sur qqc. Faire une enchère supérieure. Synon. enchérir. Je me suis entêté à renchérir sur ce volume, je ne sais pourquoi, pour le plaisir de faire enrager un monsieur qui s'acharnait dessus et semblait me défier de l'avoir (DUMAS fils, Dame Cam., 1848, p. 32).

— Empl. abs. Delarocque proposa le cours de la veille. — À 3.030, je prends l'Universelle. Mais, tout de suite, un autre agent renchérit. — À 3035, envoyez l'Universelle (ZOLA, Argent, 1891, p. 328).

2. Au fig. Renchérir (sur qqn, sur qqc.). Aller plus loin (que quelqu'un d'autre) en actes ou en paroles, aller au-delà (de quelque chose).

a) [Le suj. désigne une pers.] Renchérir sur qqn (de qqc.). Quelquefois Deschartres, assistant à la leçon, renchérissait sur le professeur pour nous reprocher de marcher et de danser comme des ours ou des perroquets (SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 384). Plusieurs fois il [Marat] s'était élevé contre les énergumènes qui renchérissaient sur lui de patriotisme (A. FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 92).

b) [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Renchérir sur qqc. Renchérir sur le ridicule, sur des critiques, des propos. Une foule d'imaginations déréglées, qui successivement renchérissaient les unes sur les autres par de nouvelles turpitudes et de nouvelles atrocités (MARMONTEL, Essai sur rom., 1799, p. 291). Au siècle dernier, Justus von Liebig, grand chimiste allemand, émettait des affirmations catégoriques, où il renchérissait même sur la fameuse boutade de Diderot: « ... il ne faut pas comprendre la chimie, il ne faut pas connaître son histoire pour avoir, comme beaucoup de gens, ce dédain prétentieux et ridicule pour l'époque de l'alchimie (...) » (CARON, HUTIN, Alchimistes, 1959, p. 85).

c) Empl. abs. Renée avoua qu'au pensionnat les petites filles étaient très polissonnes. Maxime renchérit et osa raconter quelques-unes des hontes du collège de Plassans (ZOLA, Curée, 1872, p. 429). Je multiplie les nuances, les digressions aussi, j'adapte enfin mon discours à l'auditeur, j'amène ce dernier à renchérir (CAMUS, Chute, 1956, p. 1545).

Prononc. et Orth.:[], (il) renchérit [-]. Ac. 1694, 1718: -che-; dep. 1740: -ché-. Étymol. et Hist. 1. a) 1^er quart XIII^e s. trans. « redonner de la valeur à » fig. (RENCLUS DE MOILIENS, Miserere, éd. A. G. Van Hamel, 263, 5); b) 1283 « augmenter de prix » (PHILIPPE DE BEAUMANOIR, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 1138); 1340 spéc. « faire une enchère sur quelqu'un » (Lett. de Ph. de Val., A.N. JJ 72, f ° 93 r ° ds GDF. Compl.); c) 1616 « aller encore plus loin (en paroles) » (D'AUBIGNÉ, Hist. univ., II, 14, ibid.); 2. 1349 faire le rencheri « se faire prier » (Songe vert, 905 ds T.-L.). Dér. de enchérir; préf. re-. Fréq. abs. littér.:150.

DÉR. Renchérisseur, -euse, subst., rare. Personne qui renchérit (v. supra C 2). P. anal. Ne nous laissons pas ensevelir (...) sous les démagogues, les renchérisseurs au contagieux délire (ARNOUX, Roi, 1956, p. 321). — [], fém. [-ø:z]. — 1^res attest. 1340 renchierisseur (Arch. JJ 72, f ° 227 v ° ds GDF.) — 1515, v. GDF., à nouv. dep. LITTRÉ Add. 1872; de renchérir, suff. -eur².

BBG. — TLF. Nancy. Notes de lexicogr. crit. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1986, t. 24, n ° 1, p. 232.

renchérir [ʀɑ̃ʃeʀiʀ] v. tr. et intr.

ÉTYM. 1175; de re-, et enchérir, qu'il tend à remplacer.

❖

———

I V. tr. Rendre encore plus cher. ⇒ Enchérir; augmenter (le prix). || Une main-d'œuvre qui renchérit le papier (cit. 3).

———

II V. intr. (1400).

1 Devenir encore plus cher. ⇒ Enchérir.

1 Votre main-d'œuvre augmente, les produits manufacturés renchérissent, mes outils, mes vêtements, les cent choses dont j'ai besoin (…)

Zola, la Terre, IV, V.

2 (Déb. XVII^e). || Renchérir sur : aller encore plus loin, en action ou en paroles (⇒ Amplifier). || Renchérir sur tous (→ Laconique, cit. 1). — Renchérir sur qqch. (→ Cruauté, cit. 8; fuir, cit. 29; poésie, cit. 8). || Renchérir sur le ridicule : être plus ridicule que les autres, pousser trop loin le ridicule (→ Quatrain, cit. 1). || Renchérir sur un mensonge.

2 (…) ma fille, vous avez renchéri sur ce que je vous ai enseigné. Vous outrez ma morale; je trouve votre vertu un peu trop sauvage.

A. R. Lesage, le Diable boiteux, IV.

3 Au peu de questions qu'elle hasarda, il vit combien elle était novice et, renchérissant sur lui-même, il fit de la capitale un portrait si extravagant et si ampoulé (…)

A. de Musset, Nouvelles, « Margot », III.

——————

renchéri, ie p. p. adj.

♦ Fig. (vx ou littér.). Difficile, dédaigneux; qui renchérit sur les autres.

4 Il se dit que c'était bien là qu'on reconnaissait la différence entre une bourgeoise, même opulente et renchérie, et une femme de naissance distinguée (…)

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XX, p. 150.

♦ N. (XV^e, au fém.). || Faire le renchéri, la renchérie (→ Pecque, cit. 1).

5 Inutile d'essayer de la convaincre : elle avait des prétentions et des susceptibilités pour tout; elle faisait la renchérie, elle était têtue, vaniteuse; elle ne voulait — elle ne pouvait rien comprendre.

R. Rolland, Jean-Christophe, L'adolescent, III, p. 333.

❖

CONTR. Avilir, baisser.

DÉR. Renchérissement, renchérisseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.